%PDF-1.3
%
1 0 obj
<<
/Creator (QuarkXPress 7.5)
/CreationDate (D:20101203105733+01'00')
/Author (Nicole Pingault)
/ModDate (D:20101221152045+01'00')
/Producer (Apogee Prepress 6.0 Normalizer)
/Title (R22 Conclusion p133-138:p005-6 Edito 913, page 3 @ Preflight)
>>
endobj
2 0 obj
<<
/ViewerPreferences <<
/DisplayDocTitle true
>>
/Type /Catalog
/AGFA_NORM_V (9.0)
/AGFA_PSE_V (Unknown Unknown)
/FICL:Enfocus 3 0 R
/JT 4 0 R
/Metadata 5 0 R
/PageLabels 6 0 R
/Pages 7 0 R
>>
endobj
3 0 obj
<<
>>
endobj
4 0 obj
<<
/V 1.100000
/A [ 8 0 R ]
/Cn [ 9 0 R ]
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Length 1692
/Subtype /XML
/Type /Metadata
>>
stream
Apogee Prepress 6.0 Normalizer
QuarkXPress 7.5
2010-12-21T15:20:45+01:00
2010-12-03T10:57:33+01:00
2010-12-21T15:20:45+01:00
Nicole Pingault
R22 Conclusion p133-138.pdf, page 4 @ Preflight ( R22 Conclusion p133-138:p005-6 Edito 913, page 3 @ Preflight )
default
8
bfe75190-fec3-11df-9845-18a9056d0f9c
endstream
endobj
6 0 obj
<<
/Nums [ 0 10 0 R ]
>>
endobj
7 0 obj
<<
/Count 6
/Kids [ 11 0 R 12 0 R 13 0 R 14 0 R 15 0 R 16 0 R ]
/MediaBox [ 0 0 651 898 ]
/Type /Pages
>>
endobj
8 0 obj
<<
/JTM (Distiller)
/Dt (D:20101203105733)
>>
endobj
9 0 obj
<<
/D [ 17 0 R ]
/Type /JobTicketContents
/MS 18 0 R
>>
endobj
10 0 obj
<<
/St 133
/S /D
>>
endobj
11 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 623 870 ]
/CropBox [ 28 28 623 870 ]
/Type /Page
/Contents 19 0 R
/TrimBox [ 28 28 623 870 ]
/BleedBox [ 0 0 651 898 ]
/Resources 20 0 R
/Parent 7 0 R
/MediaBox [ 0 0 651 898 ]
>>
endobj
12 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 623 870 ]
/CropBox [ 28 28 623 870 ]
/Type /Page
/Contents 21 0 R
/TrimBox [ 28 28 623 870 ]
/BleedBox [ 0 0 651 898 ]
/Resources 22 0 R
/Parent 7 0 R
/MediaBox [ 0 0 651 898 ]
>>
endobj
13 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 623 870 ]
/CropBox [ 28 28 623 870 ]
/Type /Page
/Contents 23 0 R
/TrimBox [ 28 28 623 870 ]
/BleedBox [ 0 0 651 898 ]
/Resources 24 0 R
/Parent 7 0 R
/MediaBox [ 0 0 651 898 ]
>>
endobj
14 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 623 870 ]
/CropBox [ 28 28 623 870 ]
/Type /Page
/Contents 25 0 R
/TrimBox [ 28 28 623 870 ]
/BleedBox [ 0 0 651 898 ]
/Resources 26 0 R
/Parent 7 0 R
/MediaBox [ 0 0 651 898 ]
>>
endobj
15 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 623 870 ]
/CropBox [ 28 28 623 870 ]
/Type /Page
/Contents 27 0 R
/TrimBox [ 28 28 623 870 ]
/BleedBox [ 0 0 651 898 ]
/Resources 28 0 R
/Parent 7 0 R
/MediaBox [ 0 0 651 898 ]
>>
endobj
16 0 obj
<<
/ArtBox [ 28 28 623 870 ]
/CropBox [ 28 28 623 870 ]
/Type /Page
/Contents 29 0 R
/TrimBox [ 28 28 623 870 ]
/BleedBox [ 0 0 651 898 ]
/Resources 30 0 R
/Parent 7 0 R
/MediaBox [ 0 0 651 898 ]
>>
endobj
17 0 obj
<<
/P [ 31 0 R ]
/Fi [ 32 0 R ]
>>
endobj
18 0 obj
<<
/Me 33 0 R
>>
endobj
19 0 obj
<<
/Length 7659
>>
stream
1 g
/GS2 gs
98.729 59.236 453.543 11.339 re
f
/GS3 gs
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 98.7287 60.9883 Tm
0 0 0 1 k
-.0002 Tc
.028 Tw
[(POLLUTION )55(A)73.8(T)-.2(MOSPHRIQUE - NUMRO SPCIAL)36.9( - NOVEMBRE 2010)-21328.2(133)]TJ
ET
1 g
/GS2 gs
98.729 84.748 453.543 22.904 re
f
/Cs8 CS 1 SCN
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 98.729 100.923 cm 0 0 m
70.866 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F2 1 Tf
8 0 1.7005 8 98.7287 86.5001 Tm
0 0 0 1 k
-.0001 Tc
.0277 Tw
[(* Chercheur en sciences sociales, Fractal, Paris.)]TJ
/F4 1 Tf
22 0 0 22 98.7287 754.6997 Tm
-.0002 Tc
.028 Tw
[(Pour conclure : rflexivit ou conflit ?)]TJ
0 -1.1818 TD
[(Les faiblesses de lapproche franaise )]TJ
T*
-.0001 Tc
.0279 Tw
[(de lenvironnement)]TJ
ET
/GS2 gs
BT
22 0 0 22 98.7287 671.0304 Tm
/Cs8 cs 1 scn
-.0002 Tc
.028 Tw
[(Conclusion: reflexivity or conflict?)]TJ
T*
-.0003 Tc
0 Tw
[(W)17.6(eaknesses )]TJ
T*
-.0002 Tc
.028 Tw
[(of the french environmental approach)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 479.5099 591.0225 Tm
0 0 0 1 k
(Lionel CHARLES*)Tj
ET
1 g
/GS2 gs
98.729 119.655 453.543 438.479 re
f
/GS3 gs
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 112.9018 551.5753 Tm
0 0 0 1 k
.1467 Tw
[(Comme le refltent les contributions qui compo-)]TJ
-1.5748 -1.2249 TD
.0935 Tw
[(sent ce numro, le sminaire de Lille a constitu un)]TJ
T*
.0635 Tw
[(moment dun trs grand intrt, dont il faut souligner)]TJ
T*
.3207 Tw
[(la richesse et la diversit. Celles-ci tiennent la )]TJ
T*
.1311 Tw
[(multiplicit des thmatiques abordes, mais aussi )]TJ
T*
.112 Tw
[(celle des angles dattaque retenus avec, en particu-)]TJ
T*
.1772 Tw
[(lier)55(, des mises en perspective pistmologiques ou)]TJ
T*
.0644 Tw
[(historiques dont on peut)]TJ
10.8632 0 TD
-.0003 Tc
[( rappeler combien elles sont)]TJ
-10.8632 -1.2249 TD
-.0002 Tc
.0433 Tw
[(importantes dans )]TJ
8.0322 0 TD
-.0003 Tc
.0434 Tw
[(lapprhension des problmatiques)]TJ
8.82 0 0 9 98.7287 452.3563 Tm
-.0113 Tc
.0068 Tw
[(environnementales : elles sont proprement constitutives)]TJ
9 0 0 9 98.7287 441.332 Tm
-.0002 Tc
.0939 Tw
[(de lenvironnement. On peut relever ces dimensions)]TJ
0 -1.2249 TD
.2047 Tw
[(dans bon nombre dinterventions qui cherchaient )]TJ
T*
-.0105 Tw
[(rendre sensibles les ef)17.6(fets de temporalit et les trans-)]TJ
T*
.1122 Tw
[(formations qui les accompagnent ou les ont accom-)]TJ
T*
.0196 Tw
[(pagns, sur des plans trs dif)]TJ
13.1384 0 TD
[(frents, faisant ressortir)]TJ
-13.1384 -1.2249 TD
.0724 Tw
[(par l galement la diversit des questionnements )]TJ
T*
-.0127 Tw
[(luvre. Dun autre ct, les tables rondes ont permis)]TJ
T*
.152 Tw
[(de percevoir de faon prcise, travers lhtrog-)]TJ
T*
.0007 Tw
[(nit des acteurs qui y ont particip et de leurs points)]TJ
T*
.0076 Tw
[(de vue, la complexit des enjeux autour de questions)]TJ
T*
.0565 Tw
[(ayant acquis une forte c)]TJ
10.8397 0 TD
[(onsistance ces dix dernires)]TJ
-10.8397 -1.2249 TD
.0008 Tw
[(annes dans leur rapport direct ou indirect la sant.)]TJ
T*
.0291 Tw
[(Ces questionnements ne se limitent videmment pas)]TJ
T*
.0408 Tw
[( la recherche, mais concernent chaque individu sin-)]TJ
T*
.0814 Tw
[(gulier dans la multiplicit de ses choix et la diversit)]TJ
T*
-.0003 Tc
.0245 Tw
(de son exprience quotidienne.)Tj
13.9667 0 TD
[( On peut en souligner)]TJ
-13.9667 -1.2249 TD
-.0002 Tc
.2233 Tw
[(la double vise cognitive et pratique, pragmatique,)]TJ
T*
.0089 Tw
[(que lon trouve rarement associe dans les colloques)]TJ
T*
.1707 Tw
[(sur lenvironnement en France. )54.9(A)17.7(v)-.2(ant den voquer)]TJ
T*
.1463 Tw
[(rapidement plus prcisment certains aspects, rele-)]TJ
T*
.1673 Tw
[(vons que na pu se tenir la prsentation envisage)]TJ
T*
-.0406 Tw
[(initialement autour de normes et incertitudes . Cela)]TJ
T*
.0991 Tw
[(a constitu un double manque, tant du point de vue)]TJ
8.82 0 0 9 98.7287 187.7726 Tm
-.0114 Tc
.0698 Tw
[(de lclairage que cette prsentation aurait pu apporter)]TJ
9 0 0 9 98.7287 176.7483 Tm
-.0002 Tc
.0101 Tw
[(sur dif)17.6(frents aspects intervenus par la suite dans les)]TJ
T*
.136 Tw
[(discussions, que de lintrt intrinsque de la ques-)]TJ
T*
.1622 Tw
[(tion. La dmarche normative constitue en ef)17.6(fet une)]TJ
T*
.0752 Tw
[(approche fortement installe en France, dressant un)]TJ
T*
-.0174 Tw
[(rempart apparent face aux complexits des questions)]TJ
T*
-.0085 Tw
[(environnementales. On ne peut cependant en ignorer)]TJ
26.7717 47.7721 TD
.0661 Tw
[(les limites et les ambiguts, voire les ef)17.6(fets pervers,)]TJ
0 -1.2489 TD
-.0003 Tc
.1615 Tw
[(en particulier en ce quelle tend restreindre en la)]TJ
T*
-.0002 Tc
.3026 Tw
[(figeant la perception de ralits par nature dyna-)]TJ
T*
.1941 Tw
[(miques et mouvantes et ef)17.6(facer la responsabilit)]TJ
T*
.028 Tw
[(des acteurs.)]TJ
1.5748 -1.5638 TD
.0611 Tw
[(Les quatre tables rondes ont permis de faire net-)]TJ
-1.5748 -1.2489 TD
.3852 Tw
[(tement ressortir la multiplicit et la dif)17.6(ficult des)]TJ
T*
-.0062 Tw
[(enjeux, le jeu des chelles, des espaces restreints de)]TJ
T*
-.0003 Tc
.2166 Tw
[(lair intrieur lensemble de la biosphre avec le)]TJ
T*
-.0002 Tc
.1958 Tw
[(changement climatique. Les int)]TJ
14.3676 0 TD
[(erventions et la dis-)]TJ
-14.3676 -1.2489 TD
.1986 Tw
[(cussion au sujet de REACH ont mis en lumire la)]TJ
T*
-.0128 Tw
[(complexit du sujet et le travail considrable qui reste)]TJ
T*
.0206 Tc
.3961 Tw
[( accomplir ce propos, en particulier lef)17.6(f)-.2(ort )]TJ
T*
-.0003 Tc
.3907 Tw
[(communicationnel et pdagogique pour permettre)]TJ
T*
-.0002 Tc
-.0408 Tw
[(aux populations den matriser les tenants et les abou-)]TJ
T*
-.0001 Tc
0 Tw
(tissants. )Tj
/F2 1 Tf
9 0 1.913 9 375.6291 380.143 Tm
.0499 Tw
[(A)54.8( contrario,)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 424.5392 380.143 Tm
-.0002 Tc
.0502 Tw
[(la table ronde sur les dchets a)]TJ
-9.4295 -1.2489 TD
.0937 Tw
[(illustr de faon trs vive les faiblesses et les failles)]TJ
T*
.3065 Tw
(dune politique mene de faon systmatique par )Tj
T*
.2014 Tw
[(ltat, privilgiant une solution technique, fortement)]TJ
T*
.1678 Tw
[(critique et remise en question, au dtriment dune)]TJ
T*
.0644 Tw
[(approche plus en profondeur et plus diversifie, plus)]TJ
T*
.1863 Tw
[(souple dun problme trs dlicat. L)55(intervention de )]TJ
T*
-.0264 Tw
[(F)110.7(.)-.2( Marano a clair de faon prcise lintrication crois-)]TJ
T*
.2716 Tw
(sante de la recherche )Tj
10.9772 0 TD
-.0003 Tc
[(et de la dcision publique,)]TJ
-10.9772 -1.2489 TD
-.0002 Tc
.0569 Tw
[(montrant comment la progression sur des dcennies)]TJ
T*
-.0003 Tc
.2302 Tw
[(de la recherche dans le domaine des particules a )]TJ
T*
-.0002 Tc
.032 Tw
[(permis de mettre en vidence trs tt les risques lis)]TJ
T*
.3012 Tw
[( lmergence des nanotechnologies, sans rendre)]TJ
T*
-.0003 Tc
.1537 Tw
[(pour autant possible la mise en place dune appr-)]TJ
T*
.0113 Tc
.4054 Tw
(hension gnrale claire en matire de dcision )Tj
T*
-.0002 Tc
.1327 Tw
[(collective, ce dont a tmoign le dbat public lanc)]TJ
T*
.3225 Tw
[(sur le sujet en 2009 \(CNDP)128.7(, 2010\). L)55(expos de )]TJ
T*
.0563 Tw
[(J.-F)110.7(.)-.2( Besancenot a introduit la dlicate question de)]TJ
T*
.1359 Tw
[(la relation entre sant et changement climatique, et)]TJ
T*
-.0003 Tc
.0442 Tw
[(par l celle du changement )]TJ
13.3783 0 TD
-.0002 Tc
[(climatique, dont la pro-)]TJ
-13.3783 -1.2489 TD
.2645 Tw
[(blmatique en tant que telle a phagocyt la table)]TJ
T*
.1057 Tw
[(ronde qui y tait ensuite consacre \(on tait alors )]TJ
T*
-.0003 Tc
.0381 Tw
[(quelques semaines du sommet de Copenhague\). Ce)]TJ
T*
-.0002 Tc
.2514 Tw
[(dplacement tmoigne dune large reconnaissance)]TJ
ET
endstream
endobj
20 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 34 0 R
/GS2 35 0 R
>>
/Font <<
/F1 36 0 R
/F2 37 0 R
/F3 38 0 R
/F4 39 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 40 0 R
/Cs7 41 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
21 0 obj
<<
/Length 10551
>>
stream
1 g
/GS2 gs
98.728 59.236 453.543 11.339 re
f
/GS3 gs
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 98.7281 60.9883 Tm
0 0 0 1 k
-.0002 Tc
.028 Tw
[(134)-21328.2(POLLUTION )55(A)73.8(T)-.2(MOSPHRIQUE - NUMRO SPCIAL)36.9( - NOVEMBRE 2010)]TJ
ET
1 g
/GS2 gs
98.728 84.748 453.543 685.984 re
f
/GS3 gs
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 98.7281 764.1736 Tm
0 0 0 1 k
.0875 Tw
[(du problme par la socit civile, mais aussi de son)]TJ
0 -1.2237 TD
-.0003 Tc
.1151 Tw
(manque de matrise pour en af)Tj
14.1704 0 TD
-.0002 Tc
[(fronter avec dtermi-)]TJ
-14.1704 -1.2236 TD
-.0003 Tc
.0356 Tw
[(nation les enjeux partir )]TJ
11.3457 0 TD
[(dune vision renouvele. La)]TJ
-11.3457 -1.2236 TD
-.0002 Tc
.2603 Tw
[(dimension dchange, de discussion prend ici tout)]TJ
T*
.2046 Tw
[(son sens, mais il nest pas certain que les arnes)]TJ
T*
.1995 Tw
[(pour mettre celle-ci en place soient constitues de)]TJ
T*
-.0082 Tw
(faon satisfaisante pour le moment La prsentation)Tj
T*
.0488 Tw
[(de M. Guespereau \(AFSSET\) a montr lattention de)]TJ
T*
.2944 Tw
[(cette institution cette question dans le contexte )]TJ
T*
-.0056 Tw
[(dlicat dune fusion avec lAFSSA)54.8( et de la cration de)]TJ
T*
.2233 Tw
(lANSES \(Agence nationale charge de la scurit)Tj
T*
.1402 Tw
[(sanitaire de lalimentation, )]TJ
12.2548 0 TD
-.0003 Tc
.1403 Tw
[(de lenvironnement et du)]TJ
-12.2548 -1.2237 TD
-.0002 Tc
0 Tw
(travail\). )Tj
1.5748 -1.5386 TD
.3528 Tw
[(Ces changes autour des questions centrales)]TJ
-1.5748 -1.2237 TD
-.0003 Tc
.2697 Tw
[(abordes dans ce sminaire ont cependant large-)]TJ
T*
.0013 Tc
.4154 Tw
[(ment fait apparatre combien reste pendante en)]TJ
T*
-.0002 Tc
.2973 Tw
[(France la question des populations, des individus)]TJ
T*
-.0003 Tc
.0876 Tw
[(ordinaires, de leur place, de leur rle, de leur ralit)]TJ
T*
-.0002 Tc
.1419 Tw
[(et leurs capacits spcifiques. )17.8(T)110.7(out ne cesse de se)]TJ
T*
.0133 Tw
[(passer dans la perspective dagir au nom de. Cest la)]TJ
T*
-.0003 Tc
.1468 Tw
[(question rcurrente de la dlgation et de la repr-)]TJ
T*
-.0002 Tc
.0846 Tw
[(sentation, alors que cest prcisment ce paradigme)]TJ
T*
-.023 Tw
[(que met en question lenvironnement. De faon gn-)]TJ
T*
.1884 Tw
[(rale, il faut souligner que la solution des questions)]TJ
T*
.0249 Tw
[(trs complexes et trs)]TJ
9.8529 0 TD
[( techniques que soulve lenvi-)]TJ
-9.8529 -1.2237 TD
.0089 Tw
[(ronnement ne rside pas vraiment dans la technique,)]TJ
T*
-.0269 Tw
[(mais dans quelque chose qui se situe au-del comme)]TJ
T*
-.0003 Tc
.1916 Tw
[(galement au-del du politique, qui est leur appro-)]TJ
T*
-.0002 Tc
.1124 Tw
[(priation individuelle et collective par les populations,)]TJ
T*
.0038 Tw
[(dans les mises en uvre quelles laborent ef)17.6(fective-)]TJ
T*
.0413 Tw
[(ment, et quil y a l un ef)17.6(fort considrable engager)55(.)]TJ
T*
.1607 Tw
[(Il appartient aux acteurs du domaine de montrer le)]TJ
T*
.1063 Tw
[(chemin de ce point de vue et dessayer de livrer de)]TJ
T*
.0565 Tw
[(faon aussi large et ouverte que possible la compr-)]TJ
T*
.3657 Tw
[(hension des tenants et des aboutissants de ces )]TJ
T*
.0293 Tw
[(questions dans leurs ramificat)]TJ
13.3113 0 TD
[(ions et leur complexit,)]TJ
-13.3113 -1.2236 TD
.1016 Tw
[(qui en font toute la ralit, et de ne pas les rduire,)]TJ
T*
.0134 Tc
.4033 Tw
[(sous prtexte dadhsion bon compte ou de )]TJ
T*
-.0002 Tc
.0202 Tw
[(communication, des f)]TJ
10.3396 0 TD
[(ormulations qui les irralisent.)]TJ
-8.7648 -1.5386 TD
.005 Tc
.4117 Tw
[(L)55(htrognit des prsentations, dans leurs)]TJ
-1.5748 -1.2237 TD
-.0002 Tc
.1239 Tw
[(multiples composantes, constitue en elle-mme une)]TJ
T*
.381 Tw
[(incitation sinterroger)55(. Une chose quelle laisse )]TJ
T*
.0145 Tc
.4022 Tw
[(nettement apparatre, cest, malgr des annes )]TJ
T*
.0198 Tc
.3969 Tw
[(dacculturation ces questions, la dif)17.7(ficult, le)]TJ
T*
-.0003 Tc
-.0205 Tw
(manque dune culture commune,)Tj
14.4964 0 TD
-.0002 Tc
[( vritablement parta-)]TJ
-14.4964 -1.2236 TD
-.0003 Tc
.2349 Tw
[(ge, que lon pourrait qualifier denvironnementale,)]TJ
T*
-.0002 Tc
-.0176 Tw
[(qui interroge sur la raison de cette absence et lintrt)]TJ
T*
.3483 Tw
[(quil y aurait constituer une telle culture, dans)]TJ
T*
-.0003 Tc
.0126 Tw
(laquelle la dimension sanitaire est fondamentalement)Tj
T*
.0221 Tc
.5176 Tw
[(prsente et active. Cette absence de culture )]TJ
T*
-.0002 Tc
.0429 Tw
[(commune peut se lire lclatement, la fragmenta-)]TJ
T*
.1981 Tw
[(tion dont ne cesse de tmoigner la faon dont est)]TJ
T*
.0158 Tw
[(abord collectivement lenvironnement, la prvalence)]TJ
T*
.2726 Tw
[(accorde de faon rcurrente aux dif)17.6(frents types)]TJ
T*
.0076 Tw
[(dapproche, de regards, de comptences qui y sont )]TJ
8.82 0 0 9 98.7281 152.7968 Tm
-.0113 Tc
.1809 Tw
[(luvre, scientifiques, techniques, politiques, sociales,)]TJ
9 0 0 9 98.7281 141.784 Tm
-.0002 Tc
.3019 Tw
[(comme autant dunivers aux s)]TJ
14.4869 0 TD
[(pcificits massives)]TJ
-14.4869 -1.2237 TD
.0962 Tw
[(indpassables Elle peut se lire galement dans la)]TJ
T*
.0564 Tw
[(distance qui spare ceux qui savent, experts ou pro-)]TJ
T*
.1338 Tw
[(fessionnels un niveau ou un autre, de ceux qui)]TJ
T*
.1303 Tw
[(savent moins ou ne savent pas, et pour lesquels la)]TJ
T*
.3808 Tw
[(participation au dbat, aux choix collectifs, aussi )]TJ
26.7717 75.2727 TD
.1124 Tw
[(limite soit-elle, est de ce fait largement oblitre. Il)]TJ
0 -1.2288 TD
.2075 Tw
[(nest videmment pas question de nier toute perti-)]TJ
T*
.0744 Tw
[(nence ce qui fonde ces ef)17.6(fets, la prgnance des)]TJ
T*
.168 Tw
[(dimensions scientifiques ou techniques, aux carts,)]TJ
T*
.0567 Tw
[(aux distances quelles instituent, mais nanmoins de)]TJ
T*
.0328 Tw
[(souligner que lintrt pour ces phnomnes, en par-)]TJ
T*
.0773 Tw
[(ticulier quand il est question de sant, si troitement)]TJ
T*
-.0129 Tw
[(lie lenvironnement, ne tient que parce quils visent)]TJ
T*
.0937 Tw
[(et concernent directement )]TJ
12.1165 0 TD
[(en tant qutres humains,)]TJ
-12.1165 -1.2288 TD
.2075 Tw
[(en tant qutres vivants, les individus singuliers, et)]TJ
T*
.3663 Tw
[(quils nont prcisment de sens qu travers ce)]TJ
T*
-.0078 Tw
[()-277.8(c)-.2(oncernement)-278( collectif trs large ancrage indivi-)]TJ
T*
-.0003 Tc
.173 Tw
[(duel commun, qui ne se restreint pas un ou des)]TJ
T*
-.0002 Tc
.0574 Tw
[(groupes sociaux particuliers. Les dimensions scienti-)]TJ
T*
-.0364 Tw
[(fiques ou techniques se situent ici dans une autre per-)]TJ
T*
.0494 Tw
[(spective, un autre rapport que celui que lon observe)]TJ
T*
.4016 Tw
[(en gnral, dapport objectal immdiat. Indispen )]TJ
23.2893 0 TD
0 Tc
0 Tw
(-)Tj
-23.2893 -1.2288 TD
.0167 Tc
.4 Tw
[(sables, elles apparaissent cependant en mme)]TJ
T*
-.0002 Tc
.3796 Tw
[(temps secondaires, clairement au service dautre)]TJ
T*
.0237 Tw
[(chose, dune amlioration seulement possible, condi-)]TJ
T*
.3624 Tw
[(tionnelle des situations, indissociable du fait quil )]TJ
T*
.2236 Tw
[(sagit l dabord de ralits communes, prouves)]TJ
T*
-.0003 Tc
.0915 Tw
(sur le mode de lincertitude,)Tj
12.5885 0 TD
[( comme la voqu Paul)]TJ
-12.5885 -1.2288 TD
-.0002 Tc
.1835 Tw
[(Allard, dans sa double dimension, incertitude de la)]TJ
T*
-.0084 Tw
[(connaissance scientifique, )]TJ
11.9305 0 TD
[(incertitude du point de vue)]TJ
-11.9305 -1.2288 TD
.1439 Tw
[(de la dcision. Les implications dune telle situation)]TJ
T*
-.03 Tw
[(au plan collectif sont nouvelles et dlicates. Car si lon)]TJ
T*
.1365 Tw
[(identifie assez bien les questions, il nen va pas de)]TJ
T*
-.0384 Tw
[(mme des dynamiques encore trs largement cons-)]TJ
T*
.0217 Tc
.395 Tw
[(truire susceptibles de permettre dy faire face, )]TJ
T*
-.0002 Tc
.2471 Tw
[(dy apporter des rponses. On peut dailleurs tre)]TJ
T*
.1563 Tw
[(sceptique quant une rhtorique question/rponse,)]TJ
T*
.0053 Tc
.4114 Tw
[(lanalyse dun outil collectif aussi complexe que)]TJ
T*
-.0002 Tc
-.0246 Tw
[(REACH en of)17.6(fre une illustration vidente, pour ne rien)]TJ
T*
.0082 Tw
[(dire du changement climatique, o les leviers sur les-)]TJ
T*
.0725 Tw
[(quels agir sont encore plus nombreux, complexes et)]TJ
T*
.0244 Tw
[(dif)17.6(ficiles concevoir et mettre en uvre. Comment)]TJ
T*
.0954 Tw
[(le faire de faon la fois cohrente, pertinente, ef)17.6(fi-)]TJ
T*
.0583 Tw
[(cace et juste ? On mesure ici toute la dif)17.6(ficult, mais)]TJ
T*
-.0003 Tc
.0883 Tw
[(aussi lambigut que recouvre lide de conduite du)]TJ
T*
-.0002 Tc
.0406 Tw
[(collectif, dune approche purement politique face la)]TJ
T*
.046 Tw
[(multiplicit des composante)]TJ
12.371 0 TD
[(s, des dimensions poten-)]TJ
-12.371 -1.2288 TD
.0568 Tw
[(tiellement luvre. En mme temps, il ny a pas ici)]TJ
T*
.4126 Tw
[(de neutralit, nous sommes clairement engags, )]TJ
T*
-.0095 Tw
[(malgr nous, individuellement et collectivement, dans)]TJ
T*
.0086 Tw
[(ces dveloppements, et cest cet engagement qui est)]TJ
T*
.0379 Tw
[(central et premier quand il est question de risque, de)]TJ
T*
.028 Tw
[(sant, et par l aussi davenir individuel et collectif. )]TJ
1.5748 -1.5438 TD
.1871 Tw
[(Rechercher une culture commune, cest recher-)]TJ
-1.5748 -1.2288 TD
.0103 Tw
[(cher une cohrence, des perspectives qui permettent)]TJ
T*
.1361 Tw
[(prcisment dtablir des liens, des relations qui ne)]TJ
T*
.2349 Tw
[(soient pas uniquement formelles et conjoncturelles)]TJ
T*
.0809 Tw
[(par rapport des questions qui ne cessent de rap-)]TJ
T*
.1069 Tw
[(paratre sous des formes dif)]TJ
12.7996 0 TD
[(frentes et auxquelles il)]TJ
-12.7996 -1.2288 TD
.0724 Tw
[(est impratif de trouver des solutions beaucoup plus)]TJ
T*
-.0003 Tc
.1494 Tw
[(approfondies que celles labores pour le moment.)]TJ
T*
-.0002 Tc
.0703 Tw
[(Cette culture a son fondement)]TJ
13.6731 0 TD
[( dans la rflexivit, au)]TJ
-13.6731 -1.2288 TD
.136 Tw
[(cur de la notion denvironnement, dans ce quelle)]TJ
T*
-.0003 Tc
-.0308 Tw
[(implique de dcalage, de clivage et dlaboration sp-)]TJ
T*
-.0002 Tc
.2554 Tw
[(cifique. On mesure relativement mal en France le)]TJ
T*
.022 Tc
.4099 Tw
[(dplacement que constitue lenvironnement par )]TJ
T*
-.0003 Tc
.0193 Tw
[(rapport au regard que nous portons en gnral sur le)]TJ
ET
/Cs8 cs 1 scn
/GS2 gs
98.729 793.41 85.039 85.039 re
f
BT
/F4 1 Tf
9 0 0 9 101.7526 844.6108 Tm
1 g
-.0002 Tc
0 Tw
(ENVIRONNEMENT)Tj
1.7634 -1.2 TD
-.0001 Tc
.0279 Tw
(ET SANT, )Tj
.0139 -1.2 TD
0 Tw
(QUESTION )Tj
-.4309 -1.2 TD
.0279 Tw
[(DE SOCIT)]TJ
ET
endstream
endobj
22 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 34 0 R
/GS2 35 0 R
>>
/Font <<
/F1 36 0 R
/F3 38 0 R
/F4 39 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 40 0 R
/Cs7 41 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
23 0 obj
<<
/Length 11356
>>
stream
1 g
/GS2 gs
98.729 59.236 453.543 11.339 re
f
/GS3 gs
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 98.7287 60.9883 Tm
0 0 0 1 k
-.0002 Tc
.028 Tw
[(POLLUTION )55(A)73.8(T)-.2(MOSPHRIQUE - NUMRO SPCIAL)36.9( - NOVEMBRE 2010)-21328.2(135)]TJ
ET
1 g
/GS2 gs
98.729 189.628 453.543 581.104 re
f
/GS3 gs
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 98.7287 764.1736 Tm
0 0 0 1 k
.041 Tw
[(monde. L)55(environnement a en ef)17.6(fet prcisment pour)]TJ
0 -1.2235 TD
-.0003 Tc
.0229 Tw
[(sens de ne pas dsigner une )]TJ
13.2522 0 TD
-.0002 Tc
[(ralit en soi, mais une)]TJ
-13.2522 -1.2234 TD
.0287 Tw
[(ralit propre un et, par extension, des organismes)]TJ
T*
.2884 Tw
[(vivants que celle-ci concerne directement au plan)]TJ
T*
-.0385 Tw
[(existentiel et avec laquelle )]TJ
11.7926 0 TD
[(il\(s\) est/sont en interaction.)]TJ
-11.7926 -1.2235 TD
.1767 Tw
[(L)55(environnement constitue avant tout un univers de)]TJ
T*
.3109 Tw
[(relations, dont la multiplicit et la complexit font)]TJ
T*
.0327 Tw
[(quelles ne sont lobjet )]TJ
10.2437 0 TD
-.0003 Tc
.0328 Tw
[(que dapprhensions trs par-)]TJ
-10.2437 -1.2234 TD
-.0002 Tc
-.0077 Tw
[(tielles, et chez lhomme t)]TJ
10.9137 0 TD
[(rs largement inconscientes,)]TJ
-10.9137 -1.2235 TD
-.0003 Tc
.1889 Tw
[(comme permet de le concevoir la notion de )-277.7(s)-.3(im-)]TJ
T*
-.0002 Tc
0 Tw
[(plexit)-277.8().1( )]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9 0 0 9 138.4481 654.0631 Tm
/Cs8 cs 1 scn
.4125 Tw
([Berthoz, 2009])Tj
ET
/GS3 gs
BT
9 0 0 9 203.1813 654.0631 Tm
0 0 0 1 k
[(. Ces relations couvrent,)]TJ
-11.6058 -1.2234 TD
.0161 Tc
.4006 Tw
[(comme la labor lcologie, des champs trs )]TJ
T*
-.0002 Tc
-.0125 Tw
[(vastes. Elles concernent la lumire, lair)55(, leau, la mul-)]TJ
T*
-.0146 Tw
[(tiplicit des lments abiotiques mais aussi les autres)]TJ
T*
.1035 Tw
[(organismes de la mme espce \(rivaux, partenaires)]TJ
T*
.2905 Tw
[(sexuels, progniture\) ou dautres espces \(proies,)]TJ
T*
.168 Tw
[(prdateurs, symbiotes, etc.\) avec lesquels tout tre)]TJ
T*
.0404 Tw
[(vivant est en permanence en situation dchanges, )]TJ
T*
.1999 Tw
[(travers lesquels il maintient sa qualit premire de)]TJ
T*
.0165 Tw
[(vivant, dans un jeu permanent dapprhensions et de)]TJ
T*
.1587 Tw
[(transformations rciproques. un autre niveau, cet)]TJ
T*
-.0198 Tw
[(change est celui dinformation, aux registres la fois)]TJ
T*
.3353 Tw
[(considrables et limits, permettant lorganisme)]TJ
T*
-.0003 Tc
.0409 Tw
(dajuster en permanence un certain nombre de para-)Tj
T*
-.0002 Tc
.1242 Tw
[(mtres essentiels son maintien \(thermo-rgulation)]TJ
T*
.391 Tw
[(des mammifres, par exemple, mais aussi inter )]TJ
23.2893 0 TD
0 Tc
0 Tw
(-)Tj
-23.2893 -1.2235 TD
-.0002 Tc
.0808 Tw
[(actions sociales\). La ralit larrire-plan est quun)]TJ
T*
.0752 Tw
[(organisme vivant ne peut se concevoir indpendam-)]TJ
T*
-.0003 Tc
.0883 Tw
[(ment dun univers qui lent)]TJ
11.9653 0 TD
-.0002 Tc
[(oure, indispensable son)]TJ
-11.9653 -1.2235 TD
.2119 Tw
[(existence, son devenir qui ne se limite pas la )]TJ
T*
-.0003 Tc
.1594 Tw
[(survie individuelle, puisquil implique aussi la repro-)]TJ
T*
.0074 Tc
.4093 Tw
[(duction. Ce qunonce lenvironnement, cest ce )]TJ
T*
-.0002 Tc
.1127 Tw
(processus fondamental dchange entre lorganisme)Tj
T*
.1676 Tw
[(vivant et ce qui nest pas lui, dinteraction, consub-)]TJ
T*
.022 Tc
.5681 Tw
[(stantiel son existence, dune extraordinaire )]TJ
T*
-.0002 Tc
.103 Tw
[(complexit. En ce sens, lenvironnement substitue )]TJ
T*
.3902 Tw
(lontologie un processus daction/action en retour)Tj
T*
-.0003 Tc
.3584 Tw
[(entre lorganisme et le monde qui lentoure, une)]TJ
T*
-.0002 Tc
.1828 Tw
[(ralit souple, labile, multiforme, fondamentalement)]TJ
T*
-.0264 Tw
[(rflexive, faite dchanges )]TJ
11.7564 0 TD
[(incessants comme lont les)]TJ
-11.7564 -1.2234 TD
.0111 Tw
[(premiers explicit les pragmatistes James, Dewey ou)]TJ
T*
-.0003 Tc
.103 Tw
[(Mead, dans une dynamique directement inspire de)]TJ
T*
-.0002 Tc
.0246 Tw
[(la thorie darwinienne. La sant est une composante)]TJ
T*
.2786 Tw
[(vidente dun tel processus, dans une dynamique)]TJ
T*
.2628 Tw
[(intentionnelle dattention et de soin, dont le terme)]TJ
T*
-.0003 Tc
0 Tw
(anglo-saxon )Tj
/F2 1 Tf
9 0 1.913 9 151.5238 268.6764 Tm
-.0001 Tc
("care")Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 179.1954 268.6764 Tm
-.0002 Tc
.1424 Tw
[(traduit mieux la perspective trs)]TJ
-8.9407 -1.2234 TD
0 Tc
0 Tw
(l)Tj
8.82 0 0 9 100.7259 257.6654 Tm
-.0113 Tc
.1233 Tw
[(arge dinvestigation des situat)]TJ
13.1949 0 TD
[(ions et des occurrences)]TJ
-13.4214 -1.2234 TD
-.0167 Tw
[(mais aussi de prudence face aux alas, aux incertitudes)]TJ
9 0 0 9 98.7287 235.6433 Tm
-.0002 Tc
.346 Tw
[(lies leur renouvellement incessant, aujourdhui)]TJ
T*
.1572 Tw
[(massivement induit par lextension des dynamiques)]TJ
T*
-.0003 Tc
.1677 Tw
[(humaines mdies par les technologies et leur)]TJ
T*
-.0002 Tc
.0634 Tw
[(impact potentiel non voulu sur les mondes naturel et)]TJ
T*
-.0003 Tc
.0281 Tw
[(humain. )]TJ
28.3465 63.6194 TD
-.0002 Tc
-.0258 Tw
[(Et cest sur cette notion de rflexivit que ce smi-)]TJ
-1.5748 -1.2413 TD
-.0003 Tc
.2356 Tw
[(naire of)17.5(fre une excellente )]TJ
12.4264 0 TD
-.0002 Tc
.2355 Tw
(opportunit de rflexion.)Tj
-12.4264 -1.2413 TD
.0008 Tw
[(L)55(intervention de F)110.7(.)-.2( Rudolf autour de risques et vuln-)]TJ
T*
.2787 Tw
[(rabilit a prsent de faon prcise et concise la)]TJ
T*
.0063 Tc
.4104 Tw
[(notion, en rappelant son origine dans lide de)]TJ
T*
-.0003 Tc
.2123 Tw
[(deuxime modernit dveloppe en )54.9(Allemagne par )]TJ
T*
-.0002 Tc
.244 Tw
[(U. Beck et en )55(Angleterre par )55(A. Giddens. Ceux-ci)]TJ
T*
-.024 Tw
[(avaient dailleurs publi en 1995 avec S. Lash un livre)]TJ
T*
0 Tw
(commun, )Tj
/F2 1 Tf
9 0 1.913 9 378.9897 674.8026 Tm
-.0001 Tc
-.0205 Tw
(Reflexive modernization,)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 479.6317 674.8026 Tm
-.0002 Tc
-.0203 Tw
[(qui orchestrait ces)]TJ
-15.5509 -1.2413 TD
-.0054 Tw
[(ides. Il y a quelque chose de trs caractristique par)]TJ
T*
.0008 Tw
[(rapport ces travaux et aux ides quils dveloppent,)]TJ
T*
.1349 Tw
[(indpendamment de leurs traductions trs partielles)]TJ
T*
.328 Tw
[(en franais, cest le faible cho quils ont eu en)]TJ
T*
.3608 Tw
[(France lpoque et, par la suite*, lindif)17.6(frence )]TJ
T*
.2116 Tw
[(massive dont ils ont longtemps fait lobjet. )54.9(A)17.7(v)-.2(ec le)]TJ
T*
.0911 Tw
[(recul du temps, presque 25 ans aprs la publication)]TJ
T*
-.0117 Tw
[(de louvrage de Beck, 15 ans aprs celle de louvrage)]TJ
T*
.2509 Tw
[(collectif de Beck, Giddens et Lash, il est possible)]TJ
T*
.105 Tw
[(dapprhender cette ignorance dif)17.6(fremment. Ce qui)]TJ
T*
.3439 Tw
[(frappe, observer lexprience franaise dans le)]TJ
T*
.2236 Tw
[(champ de lenvironnement et plus largement, cest)]TJ
T*
.1122 Tw
[(prcisment le constat dune absence de rflexivit,)]TJ
T*
-.0061 Tw
[(et, un autre niveau, dapprentissage et de mmoire,)]TJ
T*
.1121 Tw
[(avec au contraire le )]TJ
9.4495 0 TD
-.0003 Tc
.1122 Tw
[(maintien plus que jamais dune)]TJ
-9.4495 -1.2413 TD
-.0002 Tc
.0644 Tw
[(univocit, qui tourne de fait la cacophonie, lef)17.6(fa-)]TJ
T*
.1428 Tw
[(cement et loubli. Les exemples ce niveau sont)]TJ
T*
.0071 Tw
[(trop nombreux et prsents lesprit de tous pour quil)]TJ
T*
.1862 Tw
[(soit ncessaire dy revenir en dtail : on peut citer )]TJ
T*
.0346 Tw
[(laf)17.6(fichage dont les dif)17.6(frentes laborations autour de)]TJ
T*
.1494 Tw
[(lenvironnement sont de faon rcurrente lobjet, en)]TJ
T*
.0965 Tw
[(particulier au plan institutionnel**, comme cela a t)]TJ
T*
-.0064 Tw
[(le cas avec la notion de dveloppement durable, dont)]TJ
T*
.1519 Tw
(la crdibilit sen est trouve au final profondment)Tj
T*
.0845 Tw
[(entame. Car pour quil y ait rflexivit, il faut quil y)]TJ
T*
.3582 Tw
[(ait coute, qui semble largement faire dfaut en)]TJ
T*
-.0268 Tw
[(France. Le ressort fondament)]TJ
13.0327 0 TD
(al de la rflexivit est de)Tj
-13.0327 -1.2413 TD
.0459 Tw
[(fait la comprhension des ef)17.6(fets induits de ce qui est)]TJ
T*
-.0003 Tc
.168 Tw
[(en permanence introduit dans la dynamique collec-)]TJ
T*
-.0002 Tc
.044 Tw
[(tive, mais cela sous-entend que ce qui y est introduit)]TJ
T*
.2313 Tw
[(est identifi, peru et reconnu, comme le souligne )]TJ
T*
.0936 Tw
(A. Honneth )Tj
ET
/GS2 gs
BT
9 0 0 9 388.8732 317.3187 Tm
/Cs8 cs 1 scn
-.0003 Tc
0 Tw
([2007])Tj
ET
/GS3 gs
BT
9 0 0 9 413.8869 317.3187 Tm
0 0 0 1 k
-.0002 Tc
.0936 Tw
[(, et saccompagne dune mmoire)]TJ
-8.2459 -1.2413 TD
.2261 Tw
[(collective rigoureuse et ef)17.6(ficace. Or ce qui semble)]TJ
T*
.1439 Tw
[(caractristique de la socit franaise, cest que ce)]TJ
T*
.4086 Tw
[(type de perception, de ressource, est largement)]TJ
T*
.0197 Tw
[(absent***, au profit dun autre mcanisme fondamen-)]TJ
T*
-.0239 Tw
[(tal, celui du dbat, avec ce quil comporte de censure,)]TJ
T*
.1863 Tw
[(de concurrence entre individus, entre thses, entre)]TJ
T*
.168 Tw
[(types dapproche, entre courants, entre reprsenta-)]TJ
T*
.2392 Tw
[(tions, sur la base dappropriations rivales dans un)]TJ
T*
-.0068 Tw
[(prsent permanent qui au final irralise les questions. )]TJ
1.5748 -1.5562 TD
.0754 Tw
[(Ainsi, la France sest incontestablement dlecte)]TJ
-1.5748 -1.2413 TD
-.0159 Tw
[(de la controverse autour du climat et de ce quun indi-)]TJ
ET
/Cs8 cs 1 scn
/GS2 gs
467.233 793.41 85.04 85.039 re
f
BT
/F4 1 Tf
9 0 0 9 470.2571 844.6108 Tm
1 g
0 Tw
(ENVIRONNEMENT)Tj
1.7635 -1.2 TD
-.0001 Tc
.0279 Tw
(ET SANT, )Tj
.0139 -1.2 TD
0 Tw
(QUESTION )Tj
-.4309 -1.2 TD
.0279 Tw
[(DE SOCIT)]TJ
ET
98.729 84.748 453.543 102.048 re
f
/Cs8 CS 1 SCN
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 98.729 178.593 cm 0 0 m
70.866 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F2 1 Tf
8 0 1.7005 8 98.7287 167.004 Tm
0 0 0 1 k
.0277 Tw
[(* Le contexte de lpoque tait aussi celui de llection de )17.8(T)110.9(.).1( Blair)55.1(, de la troisime voie dveloppe par )54.9(A. Giddens \(1998\). )]TJ
.3521 -1.6565 TD
.0718 Tw
[(** Les entreprises ne sont pas non plus pargnes, comme la montr le sondage )]TJ
/F1 1 Tf
8 0 0 8 397.5169 153.7521 Tm
-.0002 Tc
.0721 Tw
[(Baromtre entreprise et biodiversit )]TJ
/F2 1 Tf
8 0 1.7005 8 528.7173 153.7521 Tm
-.0001 Tc
0 Tw
(ralis)Tj
-53.5094 -1.125 TD
.0543 Tw
[(par lIFOP)17.7( en septembre 2010 pour le WWF)110.9(, dans lequel il apparat que, paralllement la responsabilit importante attribue)]TJ
.2391 -1.125 TD
.0348 Tw
[(aux entreprises en matire drosion de la biodiversit, les entreprises ayant mis en place des politiques de communication sur)]TJ
.2391 -1.125 TD
.0089 Tw
[(les actions quelles mnent en matire de protection de la biodiversit peinent convaincre de la sincrit de leur engagement)]TJ
56.1287 0 TD
.0088 Tc
0 Tw
( :)Tj
-55.8895 -1.125 TD
-.0001 Tc
.112 Tw
[(une nette majorit des Franais \(67 %\) y voit un simple prtexte de communication, et seul un tiers estime quil est lgitime )]TJ
.2391 -1.125 TD
.0277 Tw
[(quelles communiquent sur les actions quelles mnent. )]TJ
.3521 -1.6565 TD
.1398 Tw
[(*** De ce point de vue, on ne saurait sous-estimer le poids de la sdimentation identitaire ou patrimoniale, particulirement )]TJ
.2391 -1.125 TD
.0277 Tw
[(prgnante dans le contexte franais, relevant dun attachement excessif un pass largement mythifi.)]TJ
ET
endstream
endobj
24 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 34 0 R
/GS2 35 0 R
>>
/Font <<
/F1 36 0 R
/F2 37 0 R
/F3 38 0 R
/F4 39 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 40 0 R
/Cs7 41 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
25 0 obj
<<
/Length 11414
>>
stream
1 g
/GS2 gs
98.728 59.236 453.543 11.339 re
f
/GS3 gs
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 98.7281 60.9883 Tm
0 0 0 1 k
-.0002 Tc
.028 Tw
[(136)-21328.2(POLLUTION )55(A)73.8(T)-.2(MOSPHRIQUE - NUMRO SPCIAL)36.9( - NOVEMBRE 2010)]TJ
ET
1 g
/GS2 gs
98.728 141.922 453.543 628.81 re
f
/GS3 gs
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 98.7281 764.1736 Tm
0 0 0 1 k
.3998 Tw
[(vidu relativement isol comme C. )54.9(Allgre puisse )]TJ
0 -1.2251 TD
.2787 Tw
[(attaquer de front le travail du GIEC, pass dune)]TJ
T*
-.0003 Tc
.044 Tw
[(apprhension limite de la part de la population un)]TJ
T*
-.0002 Tc
-.0358 Tw
[(statut de quasi-dogme, sous lemprise du matraquage)]TJ
T*
.2231 Tw
[(mdiatique son sujet, travers un ensemble de )]TJ
T*
.0803 Tw
[(processus qui ne semblent gure avoir t analyss)]TJ
T*
-.0003 Tc
.186 Tw
[(pour le moment. L)54.9(aubaine tait la hauteur de la)]TJ
T*
-.0002 Tc
.029 Tw
(spcificit exceptionnelle de )Tj
12.8118 0 TD
[(la situation. Cette ralit)]TJ
-12.8118 -1.2251 TD
.018 Tc
.3987 Tw
[(purement communicationnelle na nullement t )]TJ
T*
-.0003 Tc
.3255 Tw
(tempre par la recherche dune expression plus )Tj
T*
.0152 Tc
.4015 Tw
[(raisonnable ou plus sereine, et la question du)]TJ
T*
-.0002 Tc
.0114 Tw
[(rchauf)17.6(fement climatique, qui avait envahi la une des)]TJ
T*
.0964 Tw
[(mdias, en a disparu tout aussi rapidement, comme)]TJ
T*
0 Tc
.4167 Tw
[(si le problme avait cess dexister partir du)]TJ
T*
-.0002 Tc
.2632 Tw
[(moment o il ntait plus omniprsent. Ce phno-)]TJ
T*
.0903 Tw
[(mne dltre de saturation, dintoxication collective)]TJ
8.82 0 0 9 98.7281 587.7605 Tm
-.0113 Tc
.0543 Tw
[(demanderait tre interrog. Il nest pas sans rappeler)]TJ
9 0 0 9 98.7281 576.7347 Tm
-.0002 Tc
-.024 Tw
[(ce qui stait jou au cours de la campagne lectorale)]TJ
T*
-.0003 Tc
.3343 Tw
[(de 2007, qui reposait dj )]TJ
13.4523 0 TD
-.0002 Tc
.3342 Tw
(sur une mdiatisation)Tj
8.82 0 0 9 98.7281 554.683 Tm
-.0113 Tc
.1063 Tw
[(extrme, forte rsonance ludique avec, lvidence,)]TJ
9 0 0 9 98.7281 543.6572 Tm
-.0002 Tc
.1052 Tw
[(de trs cruels arrire-plans. La notion de socit du)]TJ
0 -1.2251 TD
.0072 Tc
.4095 Tw
(spectacle est-elle encore pertinente pour rendre)Tj
T*
-.0002 Tc
.126 Tw
[(compte de cette ralit, de cette marche de funam-)]TJ
T*
-.0003 Tc
.1427 Tw
[(bule, quand un peu plus dun an )]TJ
15.5034 0 TD
-.0002 Tc
.1426 Tw
[(plus tard souvrait )]TJ
-15.5034 -1.2251 TD
-.0003 Tc
-.0147 Tw
[(labme de la crise ? Ces phnomnes, profondment)]TJ
T*
.022 Tc
.5328 Tw
[(surdtermins par linflation techno-conomico-)]TJ
T*
-.0003 Tc
.1013 Tw
[(mdiatique contemporaine, ont)]TJ
13.9276 0 TD
[( leur fondement dans)]TJ
-13.9276 -1.2251 TD
-.0002 Tc
.4089 Tw
[(lexigence collective de croire, marque par une )]TJ
T*
.0094 Tw
[(certaine immaturit dans le rapport qui relie croyance)]TJ
T*
-.0228 Tw
[(et appropriation, travers la notion de reprsentation,)]TJ
T*
.1278 Tw
[(dont le prolongement est le dbat. Et probablement)]TJ
T*
-.0199 Tw
[(est-ce cet ef)17.6(fet qui empche didentifier ou dassimiler)]TJ
T*
.0807 Tw
(la notion de rflexivit)Tj
9.3542 0 TD
-.0003 Tc
[(. Car comme nous lindiquions)]TJ
-9.3542 -1.2251 TD
.0221 Tc
.4196 Tw
[(prcdemment, la rflexivit sinscrit dans une)]TJ
T*
-.0003 Tc
.0488 Tw
[(logique de reconnaissance, elle est la marque dindi-)]TJ
T*
-.0002 Tc
.122 Tw
[(vidus, dune socit lcoute delle-mme, cest--)]TJ
T*
-.0361 Tw
[(dire des lments nouveaux et dif)17.6(frents qui laniment)]TJ
T*
-.0003 Tc
.0632 Tw
[(en permanence, non pas dun point de vue ironique-)]TJ
T*
-.0002 Tc
-.0265 Tw
[(ment, spectaculairement distanci, mais dun point de)]TJ
T*
.0568 Tw
[(vue fondamentalement engag : les transformations,)]TJ
T*
.3809 Tw
[(les changements luvre sont susceptibles de )]TJ
T*
.3278 Tw
[(laf)17.6(fecter vraiment, directement. Elle recouvre une)]TJ
T*
-.0003 Tc
.2166 Tw
[(pragmatique, na de sens que du point de vue de )]TJ
T*
-.0002 Tc
0 Tw
(laction. )Tj
1.5748 -1.5401 TD
.1656 Tw
[(Or on a le sentiment que cest cette ralit )]TJ
-1.5748 -1.2251 TD
.084 Tw
[(laquelle la socit franaise veut et doit, en quelque)]TJ
T*
-.0173 Tw
[(sorte par essence, peut)]TJ
10.3951 0 TD
[(-tre prcisment parce quen)]TJ
-10.3951 -1.2251 TD
.0145 Tw
[(cela elle est une socit, chapper)55(. L)55(univocit dont il)]TJ
T*
.057 Tw
[(tait question prcdemment est prcisment la res-)]TJ
T*
.0076 Tw
[(source fondamentale de ce point de vue, ressource )]TJ
T*
.0328 Tw
[(la fois iconique, s)]TJ
7.7659 0 TD
-.0003 Tc
.0329 Tw
[(mantique, langagire et morale du)]TJ
-7.7659 -1.2251 TD
.0133 Tw
[( rien ne vaut mcaniquement)]TJ
14.3468 0 TD
-.0002 Tc
[( distill et reproduit )]TJ
-14.3468 -1.2251 TD
-.0201 Tw
[(linfini, de la mconnaissanc)]TJ
12.3855 0 TD
-.0003 Tc
[(e qui fonde et que produit)]TJ
-12.3855 -1.2251 TD
-.0002 Tc
.257 Tw
[(lidation*. Processus dans lequel limage apparat)]TJ
T*
.1679 Tw
[(premire. trange processus de nantisation vrai)]TJ
T*
.1361 Tw
[(dire, lourd de menaces, mais nanmoins central en)]TJ
T*
.009 Tc
.4077 Tw
[(tant que support de discours Processus dont )]TJ
26.7717 68.9201 TD
-.0002 Tc
.3997 Tw
[(lorigine, lancrage dans le dispositif ecclsial du)]TJ
0 -1.2251 TD
-.0169 Tw
[(catholicisme romain peut tre aisment identifi. Cela)]TJ
T*
.14 Tw
[(est directement corrobor par le fait que cest dans)]TJ
T*
.2159 Tw
[(des pays de tradition protestante que la notion de)]TJ
T*
.1573 Tw
[(rflexivit a pris ancrage. Car)55(, la dif)17.6(frence de la)]TJ
T*
.0215 Tc
.3952 Tw
[(socit franaise, ces socits sont davantage)]TJ
T*
-.0002 Tc
.0009 Tw
[(convaincues de leur faiblesse et par l de leur ralit,)]TJ
T*
-.0003 Tc
.101 Tw
[(elles ne se prennent pas leur propre miroir)54.9(, leur)]TJ
T*
.0015 Tc
.4152 Tw
[(simulacre, ou en tous les )]TJ
13.4542 0 TD
[(cas pas avec autant )]TJ
-13.4542 -1.2251 TD
-.0002 Tc
.0566 Tw
[(dexcs. Elles sont convaincues de leur ralit parce)]TJ
T*
.0329 Tw
[(que celle-ci est inscrite dans lindividualit de chacun)]TJ
T*
.0805 Tw
[(des individus qui les composent, dans leur diversit,)]TJ
T*
.2162 Tw
[(et que cest des interactions des individus les uns)]TJ
T*
.1467 Tw
[(avec les autres que nat prcisment le social, non)]TJ
T*
.1342 Tw
[(pas dun plaquage conceptuel, dune superstructure)]TJ
T*
.1759 Tw
[(impose et dont limposition est rejoue en perma-)]TJ
T*
.3343 Tw
[(nence dans tous les actes de lexistence Mais)]TJ
T*
-.0003 Tc
.3186 Tw
[(comme la bien vu Lucien Jaume dans )]TJ
/F2 1 Tf
9 0 1.913 9 515.2607 576.7347 Tm
-.0001 Tc
0 Tw
[(L)54.9(individu)]TJ
-19.2493 -1.2251 TD
[(ef)17.9(fac,)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 369.1248 565.7089 Tm
-.0002 Tc
.0114 Tw
(en France lindividu na gure de consistance.)Tj
-3.2724 -1.2251 TD
-.0031 Tw
[(Il suf)17.6(f)-.2(it de lire )]TJ
/F2 1 Tf
9 0 1.913 9 394.8951 554.683 Tm
-.0001 Tc
-.0034 Tw
(Du contrat social)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 464.3146 554.683 Tm
-.0003 Tc
-.003 Tw
(pour comprendre do)Tj
-13.8491 -1.2251 TD
-.0002 Tc
.075 Tw
[(vient cet ef)17.6(facement. Cest tout l)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 1.913 9 472.9037 543.6572 Tm
-.0001 Tc
0 Tw
(ethos)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 498.0878 543.6572 Tm
-.0003 Tc
.0751 Tw
(rpublicain et)Tj
-17.6016 -1.2251 TD
-.0002 Tc
.0804 Tw
[(lexcs qui le fonde, lradication du monde sensible)]TJ
T*
.0845 Tw
[(et des passions dnonces comme malveillantes au)]TJ
T*
.0507 Tw
[(profit de la raison galitaire qui sont en cause, et qui)]TJ
T*
.1588 Tw
[(apparaissent comme une source majeure de dficit)]TJ
T*
.2683 Tw
[(social, instrument dun encapsulement, dun retrait)]TJ
T*
-.0229 Tw
[(individuel dans le principe sans contenu existentiel de)]TJ
T*
.1676 Tw
[(la citoyennet et de la reprsentation. Nous prou-)]TJ
T*
.2013 Tw
[(vons en permanence la frustration correspondante,)]TJ
T*
.001 Tw
[(sans cesse confronts larrogance des dirigeants et)]TJ
T*
.2167 Tw
[(des chefs de tous ordres, dont ltat au plus haut)]TJ
T*
.1616 Tw
[(niveau of)17.6(fre souvent une image caricaturale, relay)]TJ
T*
.1442 Tw
[(aujourdhui par ce qui est ressenti comme dictature)]TJ
T*
.2332 Tw
[(des marchs. Mais nos propres schmas culturels)]TJ
T*
.0251 Tw
[(contribuent seuls en fabriquer limage. Notre ralit)]TJ
T*
-.0003 Tc
.1737 Tw
[(trop immdiatement politique )]TJ
13.6325 0 TD
[(daf)17.5(frontement perma-)]TJ
-13.6325 -1.2251 TD
-.0002 Tc
.176 Tw
[(nent, avec son lointain hritage guerrier et militaire)]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9 0 0 9 339.6729 356.2183 Tm
/Cs8 cs 1 scn
.1758 Tw
[([T)110.7(ouraine, 2005])]TJ
ET
/GS3 gs
BT
9 0 0 9 405.7758 356.2183 Tm
0 0 0 1 k
[(, ne permet pas que sinstalle vrai-)]TJ
-7.3448 -1.2251 TD
.2696 Tw
[(ment cette distance rflex)]TJ
12.1994 0 TD
[(ive, nous contraignant )]TJ
-12.1994 -1.2251 TD
-.0003 Tc
.1123 Tw
[(une gestion collective au jour le jour de lenvironne-)]TJ
8.82 0 0 9 339.6729 323.1409 Tm
-.0114 Tc
.089 Tw
[(ment, dont llaboration du grand uvre du Grenelle)-266.7(2)]TJ
9 0 0 9 339.6729 312.115 Tm
-.0002 Tc
.0011 Tw
(a manifest, au nom de sacro-saints arbitrages, toute)Tj
T*
.028 Tw
(lambigut. )Tj
1.5748 -1.54 TD
-.0292 Tw
[(Sabine Barles a illustr dentre de jeu cette situa-)]TJ
-1.5748 -1.2251 TD
.2788 Tw
[(tion en montrant comment en France, trs tt au )]TJ
6.75 0 0 6.75 339.6729 265.1771 Tm
0 Tc
0 Tw
(XIX)Tj
1.6118 .2361 TD
(e)Tj
9 0 0 9 357.1641 265.1771 Tm
-.0002 Tc
.04 Tw
[(sicle, lapproche environnementale dinspiration)]TJ
-1.9435 -1.2251 TD
-.0003 Tc
.1199 Tw
[(no-hippocratique et son anc)]TJ
13.2521 0 TD
[(rage dans la ralit du)]TJ
-13.2521 -1.2251 TD
-.0002 Tc
-.0199 Tw
[(monde est rcuse par les statisticiens et plus encore)]TJ
T*
.1508 Tw
[(par les ingnieurs au profit de la mise en avant de)]TJ
T*
.2418 Tw
[(dterminants techniques et sociaux. Il est dautant)]TJ
T*
-.0175 Tw
[(plus intressant dvoquer cette rcusation, qui prend)]TJ
T*
.1946 Tw
[(chez V)17.7(illerm un sens proprement parler scienti-)]TJ
T*
-.0003 Tc
.0247 Tw
[(fique, quon en retrouve un prolongement direct dans)]TJ
T*
-.0002 Tc
.0336 Tw
[(lintervention de P)128.7(.)-.2( )54.9(Aach et la faon dont celle-ci met)]TJ
T*
.1678 Tw
[(en cause lenvironnement, mme si cest dans une)]TJ
T*
-.0003 Tc
.0327 Tw
(approche quelque peu restreinte la dimension go-)Tj
T*
-.0002 Tc
.4055 Tw
[(graphique et spatiale**. Et lon peut sans doute )]TJ
ET
/Cs8 cs 1 scn
/GS2 gs
98.729 793.41 85.039 85.039 re
f
BT
/F4 1 Tf
9 0 0 9 101.7526 844.6108 Tm
1 g
0 Tw
(ENVIRONNEMENT)Tj
1.7634 -1.2 TD
-.0001 Tc
.0279 Tw
(ET SANT, )Tj
.0139 -1.2 TD
0 Tw
(QUESTION )Tj
-.4309 -1.2 TD
.0279 Tw
[(DE SOCIT)]TJ
ET
98.728 84.748 453.543 46.901 re
f
/Cs8 CS 1 SCN
0 J 0 j .5 w 10 M [] 0 d
1 i
q 1 0 0 1 98.728 124.593 cm 0 0 m
70.866 0 l
S
Q
/GS3 gs
BT
/F2 1 Tf
8 0 1.7005 8 98.7281 110.1694 Tm
0 0 0 1 k
.0277 Tw
[(* On peut rappeler ici linterrogation de Baudrillard : )]TJ
/F1 1 Tf
8 0 0 8 284.3067 110.1694 Tm
-.0002 Tc
.028 Tw
[( Et si la France avait choisi la voie de lindif)17.6(f)-.2(rence ? .)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 1.7005 8 98.7281 95.5001 Tm
-.0001 Tc
.0534 Tw
[(** On peut voquer ce propos les travaux de Foucault dans la deuxime moiti des annes 90 )]TJ
ET
/GS2 gs
BT
8 0 1.7005 8 448.7482 95.5001 Tm
/Cs8 cs 1 scn
([Foucault, 2004] )Tj
ET
/GS3 gs
BT
8 0 1.7005 8 509.1798 95.5001 Tm
0 0 0 1 k
[(autour de la)]TJ
-51.0673 -1.125 TD
.0277 Tw
[(question de la biopolitique et de la population. )]TJ
ET
endstream
endobj
26 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 34 0 R
/GS2 35 0 R
>>
/Font <<
/F1 36 0 R
/F2 37 0 R
/F3 38 0 R
/F4 39 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 40 0 R
/Cs7 41 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
27 0 obj
<<
/Length 9569
>>
stream
1 g
/GS2 gs
98.729 59.236 453.543 11.339 re
f
/GS3 gs
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 98.7287 60.9883 Tm
0 0 0 1 k
-.0002 Tc
.028 Tw
[(POLLUTION )55(A)73.8(T)-.2(MOSPHRIQUE - NUMRO SPCIAL)36.9( - NOVEMBRE 2010)-21328.2(137)]TJ
ET
1 g
/GS2 gs
98.729 216.761 453.543 553.971 re
f
/GS3 gs
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 98.7287 764.1736 Tm
0 0 0 1 k
-.0003 Tc
.0496 Tw
(penser quun mcanisme du mme type a jou dans)Tj
0 -1.2304 TD
-.0002 Tc
.2169 Tw
[(le cas du climat, mettant en scne une ralit qui )]TJ
T*
.0019 Tc
.4148 Tw
[(ntait pas socialement constitue et approprie, )]TJ
T*
-.0002 Tc
.2324 Tw
[(nmanant que dun groupe de scientifiques, aussi)]TJ
T*
.0173 Tw
[(considrable soit-il, dont rien ne garantissait la repr-)]TJ
T*
.0569 Tw
[(sentativit, mettant )]TJ
8.7819 0 TD
-.0003 Tc
.057 Tw
(en question la socit elle-mme)Tj
-8.7819 -1.2304 TD
.2868 Tw
[(en imputant gnriquement la cause de la drive )]TJ
T*
-.0002 Tc
.2792 Tw
[(climatique lhomme, faisant entirement fi de la)]TJ
T*
.0177 Tc
.399 Tw
[(notion mergente danthropocne. On voit bien )]TJ
T*
-.0002 Tc
-.0204 Tw
[(comment lapproche particulirement fine des capabi-)]TJ
T*
.3345 Tw
[(lits, mise en avant par K. Frohlich partir des )]TJ
T*
.1058 Tw
[(travaux dA. Sen, of)17.6(fre des perspectives davances)]TJ
T*
.3714 Tw
[(face ces questions par-del la reconnaissance )]TJ
T*
.2396 Tw
[(premire de la multiplicit des facteurs intriqus )]TJ
T*
0 Tw
(luvre.)Tj
1.5748 -1.5454 TD
.1003 Tw
[(Pour clairer cette situation, peut-tre faut-il rap-)]TJ
-1.5748 -1.2304 TD
.0871 Tw
(peler que cest au )Tj
6.75 0 0 6.75 175.3772 584.1612 Tm
0 Tc
0 Tw
(XVII)Tj
1.8897 .2361 TD
(e)Tj
9 0 0 9 195.1672 584.1612 Tm
-.0002 Tc
.0871 Tw
[(sicle en )55(Angleterre, dans le)]TJ
-10.7154 -1.2304 TD
.1716 Tw
[(contexte def)17.6(florescence remarquable de la science)]TJ
T*
-.0003 Tc
.0012 Tw
[(anglaise dans la filiation de lempirisme baconien que)]TJ
T*
-.0002 Tc
.0415 Tw
[(sest dabord af)17.6(firm le renouveau de lhippocratisme)]TJ
T*
.0799 Tw
[( travers la pratique et luvre de Sydenham )]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9 0 0 9 286.9968 539.8668 Tm
/Cs8 cs 1 scn
-.0003 Tc
0 Tw
[([Riley)73.7(,)]TJ
-20.9187 -1.2304 TD
(1987])Tj
ET
/GS3 gs
BT
9 0 0 9 121.2418 528.7931 Tm
0 0 0 1 k
.2326 Tw
[(, lorigine du courant no-hippocratique qui )]TJ
-2.5015 -1.2304 TD
-.0002 Tc
.1435 Tw
[(dif)17.6(fuse dans toute lEurope au )]TJ
6.75 0 0 6.75 226.5585 517.7195 Tm
0 Tc
0 Tw
(XVIII)Tj
2.1675 .2361 TD
(e)Tj
9 0 0 9 248.7316 517.7195 Tm
-.0002 Tc
.1435 Tw
[(sicle. On peut)]TJ
-16.667 -1.2304 TD
-.0003 Tc
.1401 Tw
[(galement voquer la proximit de Sydenham avec)]TJ
T*
.2443 Tw
[(Locke, lui-mme mdecin, dont il a pour une part)]TJ
T*
-.0002 Tc
.0663 Tw
[(inspir luvre philosophique. Et cest cette labora-)]TJ
T*
.1328 Tw
[(tion dont on peut cons)]TJ
10.3682 0 TD
-.0003 Tc
.1329 Tw
(idrer quelle trouve son pro-)Tj
-10.3682 -1.2304 TD
-.0002 Tc
-.0132 Tw
[(longement dans le systme de sant public anglais, )]TJ
T*
.4014 Tw
[(fondement environnemental, qui commence se)]TJ
T*
.327 Tw
[(mettre en place avec les initiatives dailleurs mal)]TJ
T*
.112 Tw
[(reues de Chadwick, bien avant les dcouvertes de)]TJ
T*
.0499 Tw
[(Pasteur et de Koch )]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9 0 0 9 179.5486 418.0571 Tm
/Cs8 cs 1 scn
[([Porter)55(, 1999])]TJ
ET
/GS3 gs
BT
9 0 0 9 234.0162 418.0571 Tm
0 0 0 1 k
(, en avance sur les)Tj
-15.0319 -1.2304 TD
.1683 Tw
[(autres initiatives europennes. L)55(empirisme tire une)]TJ
T*
-.0003 Tc
.2788 Tw
[(part majeure de son fondement de la philosophie )]TJ
T*
.1689 Tw
[(dpicure, auquel il emprunt)]TJ
12.8967 0 TD
[(e latomisme, renomm)]TJ
-12.8967 -1.2304 TD
-.0002 Tc
.0352 Tw
[(par Boyle, pour en ef)17.6(facer la connotation dathisme,)]TJ
T*
.022 Tc
.4218 Tw
[(corpuscularisme, mais aussi le fondement que )]TJ
T*
-.0002 Tc
.1277 Tw
[(donnent les sens la connaissance, thse majeure)]TJ
T*
.1676 Tw
[(de Locke. On se situe l au cur dun renouvelle-)]TJ
T*
-.0003 Tc
.0627 Tw
[(ment central pour la modernit,)]TJ
14.0848 0 TD
[( dont on ne peut tirer)]TJ
-14.0848 -1.2304 TD
-.0002 Tc
.0137 Tw
[(tous les fils, mais au moins indiquer lapport lmer-)]TJ
T*
.0204 Tc
.3963 Tw
[(gence de lindividuation, dont Hume mettra en )]TJ
T*
-.0002 Tc
.0482 Tw
[(vidence quelques dcennies plus tard la faon dont)]TJ
T*
.3904 Tw
[(elle sancre subjectivement. On ne saurait sous-)]TJ
T*
-.0163 Tw
[(estimer lapport de lempirisme, permettant comme la)]TJ
T*
-.0003 Tc
.3032 Tw
[(indiqu T)110.6(a)0(ylor )]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9 0 0 9 162.3513 263.0265 Tm
/Cs8 cs 1 scn
0 Tw
([1998])Tj
ET
/GS3 gs
BT
9 0 0 9 187.365 263.0265 Tm
0 0 0 1 k
.321 Tw
(, de dgager lindividu de la )Tj
-9.8485 -1.2304 TD
.1566 Tw
(gangue de rationalit surplombante dveloppe par)Tj
T*
-.0002 Tc
.0089 Tw
[(la pense mdivale et la scolastique. Celui-ci donne)]TJ
T*
.1124 Tw
[(prcisment ainsi son sens lenvironnement, dans)]TJ
T*
.0331 Tw
[(laccs ncessairement limit un monde multiple et)]TJ
26.7717 60.6046 TD
.1867 Tw
[(prolifrant, de fait indtermin, accessible lexp-)]TJ
0 -1.2304 TD
.0106 Tw
[(rience elle-mme ancre dans lindividuation, dont va)]TJ
T*
.2552 Tw
[(se constituer progressivement le sens et qui sest )]TJ
T*
-.0003 Tc
.0236 Tw
[(largement maintenu jusqu aujourdhui. L)54.9(individu de)]TJ
T*
.2421 Tw
[(la modernit ne peut se comprendre indpendam-)]TJ
8.82 0 0 9 339.6736 708.8055 Tm
-.0113 Tc
.0493 Tw
[(ment du monde, de lensemble des relations sensibles,)]TJ
9 0 0 9 339.6736 697.7319 Tm
-.0002 Tc
.009 Tw
[(subjectives, cognitives et)]TJ
11.0755 0 TD
[( pratiques dont il participe et)]TJ
-11.0755 -1.2304 TD
-.0117 Tw
[(au sein desquelles il volue. Dans un tel contexte, les)]TJ
T*
-.0226 Tw
[(notions de temporalit, dhistoire, de mmoire et donc)]TJ
T*
.1122 Tw
[(de rflexivit deviennent e)]TJ
11.9503 0 TD
[(ssentielles, elles sont des)]TJ
-11.9503 -1.2304 TD
.0683 Tw
[(ressources fondamentales pour rvaluer en perma-)]TJ
T*
.1458 Tw
[(nence lvolution, les transf)]TJ
12.4951 0 TD
[(ormations des contextes)]TJ
-12.4951 -1.2304 TD
.0427 Tw
[(dans lesquels les individus s)]TJ
12.7839 0 TD
-.0003 Tc
.0428 Tw
[(ont la fois individuelle-)]TJ
-12.7839 -1.2304 TD
-.0002 Tc
.0017 Tw
[(ment mais aussi collectivement impliqus, celles dun)]TJ
T*
-.0003 Tc
-.0084 Tw
[(monde dont ni la religion, ni la sc)]TJ
14.4975 0 TD
-.0002 Tc
-.0085 Tw
[(ience nof)17.6(frent la cl.)]TJ
-12.9227 -1.5454 TD
-.0362 Tw
[(Face cela, le cheminement adopt par la socit)]TJ
-1.5748 -1.2304 TD
.0969 Tw
[(franaise apparat trs sensiblement dif)17.6(frent. Elle a)]TJ
T*
.3901 Tw
[(tabl sur la rationalit galitaire puis, aprs des)]TJ
T*
.1382 Tw
[(dcennies daf)17.6(frontements politiques et sociaux, sur)]TJ
T*
.2682 Tw
[(la constitution de puissantes macrostructures pour)]TJ
T*
.2724 Tw
[(faire face au dfi du temps, dans un moment de )]TJ
T*
.1552 Tw
[(croissance o la question de la multiplicit et de la)]TJ
T*
.022 Tc
.4683 Tw
[(diversit paraissait encore pouvoir rpondre )]TJ
T*
-.0002 Tc
.1336 Tw
[(linjonction scientifique et technique, avec pour ef)17.6(fet)]TJ
T*
.3347 Tw
[(de lier trs troitement les destins individuels au)]TJ
T*
.0804 Tw
[(devenir collectif. Dans un monde qui change aujour-)]TJ
T*
.0427 Tw
[(dhui trs rapidement, il nest pas certain quune telle)]TJ
T*
.3502 Tw
[(solution reste viable longtemps. Face au dfi de )]TJ
T*
.3425 Tw
(lenvironnement, qui est celui de la complexit )Tj
T*
-.0381 Tw
[(toutes les chelles, il est probable que le rle des indi-)]TJ
T*
.1816 Tw
[(vidus autonomes et leur capacit agir)55(, y compris)]TJ
T*
.013 Tw
[(collectivement, iront croissant. La rflexivit constitue)]TJ
T*
.366 Tw
[(de ce point de vue une ressource vritablement)]TJ
T*
-.0003 Tc
.1516 Tw
[(essentielle quoi le dveloppement attendre des)]TJ
T*
-.0002 Tc
-.0097 Tw
[(sciences cognitives va probablement fortement enga-)]TJ
T*
.022 Tc
.4765 Tw
[(ger en redonnant une consistance aujourdhui )]TJ
T*
-.0002 Tc
-.0147 Tw
[(msestime lancrage de notre univers mental dans)]TJ
T*
.022 Tc
.572 Tw
[(la subjectivit, trs au-del de la matrialit )]TJ
T*
-.0002 Tc
.1309 Tw
[(marchande. Les travaux conduits sur lconomie du)]TJ
T*
-.0003 Tc
.353 Tw
[(bonheur)54.9(, sur le bien-tre )]TJ
ET
/GS2 gs
BT
9 0 0 9 452.396 329.4682 Tm
/Cs8 cs 1 scn
-.0002 Tc
0 Tw
([Kahneman])Tj
ET
/GS3 gs
BT
9 0 0 9 500.9139 329.4682 Tm
0 0 0 1 k
.3529 Tw
(, la science)Tj
-17.9156 -1.2304 TD
.2338 Tw
[(af)17.6(fective prne par Davidson, le rcent travail de )]TJ
T*
.0237 Tw
[(F)110.7(.)-.2( De W)36.7(aal sur lempathie aprs celui de Berthoz, les)]TJ
T*
.1155 Tw
[(recherches conduites par )17.8(T)110.7(omasello sur la coopra-)]TJ
T*
.0067 Tc
.41 Tw
[(tion, la thorie des capabilits dveloppes par )]TJ
T*
-.0002 Tc
.2043 Tw
[(A. Sen et M. Nussbaum, )]TJ
12.1341 0 TD
[(sont autant de points de)]TJ
8.82 0 0 9 339.6736 263.0265 Tm
-.0113 Tc
-.0015 Tw
[(repre dans cette direction dans laquelle les ressources)]TJ
9 0 0 9 339.6736 251.9529 Tm
-.0002 Tc
.0938 Tw
[(subjectives apparaissent au cur des processus de)]TJ
0 -1.2304 TD
.335 Tw
[(cognition comme daction, sous-estimes par une )]TJ
T*
.2051 Tw
[(tradition intellectuelle qui porte encore fortement le)]TJ
T*
.028 Tw
[(poids de lhritage de lAntiquit. )]TJ
ET
/Cs8 cs 1 scn
/GS2 gs
467.233 793.41 85.04 85.039 re
f
BT
/F4 1 Tf
9 0 0 9 470.2571 844.6108 Tm
1 g
0 Tw
(ENVIRONNEMENT)Tj
1.7635 -1.2 TD
-.0001 Tc
.0279 Tw
(ET SANT, )Tj
.0139 -1.2 TD
0 Tw
(QUESTION )Tj
-.4309 -1.2 TD
.0279 Tw
[(DE SOCIT)]TJ
ET
endstream
endobj
28 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 34 0 R
/GS2 35 0 R
>>
/Font <<
/F1 36 0 R
/F3 38 0 R
/F4 39 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 40 0 R
/Cs7 41 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
29 0 obj
<<
/Length 5982
>>
stream
1 g
/GS2 gs
98.728 59.236 453.543 11.339 re
f
/GS3 gs
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 98.7281 60.9883 Tm
0 0 0 1 k
-.0002 Tc
.028 Tw
[(138)-21328.2(POLLUTION )55(A)73.8(T)-.2(MOSPHRIQUE - NUMRO SPCIAL)36.9( - NOVEMBRE 2010)]TJ
ET
1 g
/GS2 gs
98.728 84.748 453.543 685.984 re
f
/Cs8 cs 1 scn
98.729 793.41 85.039 85.039 re
f
BT
/F4 1 Tf
9 0 0 9 101.7526 844.6108 Tm
1 g
0 Tw
(ENVIRONNEMENT)Tj
1.7634 -1.2 TD
-.0001 Tc
.0279 Tw
(ET SANT, )Tj
.0139 -1.2 TD
0 Tw
(QUESTION )Tj
-.4309 -1.2 TD
.0279 Tw
[(DE SOCIT)]TJ
ET
/Cs9 cs .15 scn
127.075 416.028 396.85 354.704 re
f
BT
9.6 0 0 12 299.6281 750.8899 Tm
/Cs8 cs 1 scn
-.0003 Tc
0 Tw
(References)Tj
ET
/GS3 gs
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 137.9644 732.386 Tm
0 0 0 1 k
0 Tc
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 732.386 Tm
-.0057 Tc
-.0367 Tw
[(Beck U, Giddens )55(A, Lash S. )]TJ
/F1 1 Tf
12.2441 0 TD
(Reflexive Modernization.)Tj
/F3 1 Tf
11.0107 0 TD
[(Politics, )17.9(T)36.7(raditions and )55(Aesthetics in the Modern Social)]TJ
-23.2548 -1.25 TD
.0279 Tw
[(Order)55.1(, Polity Press, Cambridge 1995. )]TJ
8 0 0 8 137.9644 709.5513 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 709.5513 Tm
-.0057 Tc
.0279 Tw
[(Berthoz )54.9(A, Jorland P)17.7( \(dir)55.1(.\). )]TJ
/F2 1 Tf
7.84 0 1.6664 8 243.429 709.5513 Tm
0 Tw
[(L)54.9()-.1(empathie,)]TJ
/F3 1 Tf
7.84 0 0 8 285.3864 709.5513 Tm
.0279 Tw
[(Odile Jacob, Paris 2004. )]TJ
8 0 0 8 137.9644 696.7167 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 696.7167 Tm
-.0057 Tc
-.027 Tw
[(Berthoz A. )]TJ
/F1 1 Tf
4.8853 0 TD
.028 Tw
(La Simplexit,)Tj
/F3 1 Tf
6.5286 0 TD
.0279 Tw
[(Odile Jacob, Paris 2009.)]TJ
8 0 0 8 137.9644 683.882 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 683.882 Tm
-.0058 Tc
.0388 Tw
[(CNDP)128.7(, Dbat public nanotechnologies, compte rendu. Compt)]TJ
27.019 0 TD
[(e rendu tabli par le Prsident de la commis-)]TJ
-27.019 -1.25 TD
.028 Tw
[(sion particulire du dbat public, CNDP)128.7(, Paris 9 avril 2010. )]TJ
8 0 0 8 137.9644 661.0474 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 661.0474 Tm
-.0057 Tc
.0851 Tw
[(Davidson RJ, Scherer KR, Goldsmith HH \(dir)55(.\). Handbook of )55(Af)17.7(fective Sciences, Oxford University Press,)]TJ
T*
.0102 Tw
[(New Y)91.6(ork )-17.8(2003.)]TJ
8 0 0 8 137.9644 638.2128 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 638.2128 Tm
-.0057 Tc
.0279 Tw
[(Foucault M. Scurit, territoire, population : )]TJ
19.2965 0 TD
.028 Tw
[(Cours au Collge de France \(1977-1978\), Seuil, Paris 2004.)]TJ
8 0 0 8 137.9644 625.3781 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 625.3781 Tm
-.0058 Tc
.028 Tw
[(Foucault M. Naissance de la biopolitique : Cours )]TJ
21.6756 0 TD
[(au Collge de France \(1978-1979\), Seuil, Paris 2004.)]TJ
8 0 0 8 137.9644 612.5435 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 612.5435 Tm
-.0057 Tc
.0279 Tw
[(Giddens )54.9(A. )17.8(The third W)36.8(a).1(y)73.8(.)-.1( )17.8(The renewal of Social Democracy)73.9(,)-.1( Polity Press, Cambridge 1998.)]TJ
8 0 0 8 137.9644 599.7088 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 599.7088 Tm
-.0057 Tc
.0279 Tw
[(Honneth )54.9(A. La rification. Petit trait de thorie critique, Gallimard, Paris 2007. )]TJ
8 0 0 8 137.9644 586.8742 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 586.8742 Tm
-.0058 Tc
.028 Tw
(Jaume L. )Tj
/F2 1 Tf
7.84 0 1.6664 8 184.5427 586.8742 Tm
.0278 Tw
[(L)54.9(individu ef)17.8(fac,)]TJ
/F3 1 Tf
7.84 0 0 8 244.1371 586.8742 Tm
[(Fayard, Paris 1997.)]TJ
8 0 0 8 137.9644 574.0395 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 574.0395 Tm
-.0058 Tc
.4088 Tw
[(Kahneman D, Deaton )54.9(A, High income improves ev)]TJ
25.2193 0 TD
[(aluation of life but not emotional well-being,)]TJ
ET
/GS2 gs
BT
7.84 0 0 8 150.0825 564.0395 Tm
/Cs8 cs 1 scn
0 Tw
[(www)55(.pnas.org/cgi/10.1073/pnas.101)74(1492107)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
8 0 0 8 137.9644 551.2049 Tm
0 0 0 1 k
0 Tc
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 551.2049 Tm
-.0058 Tc
.0632 Tw
[(Nussbaum M. W)17.6(omen and Human development. )17.8(The Capabilit)]TJ
27.8869 0 TD
[(ies )54.9(Approach, Cambridge University Press,)]TJ
-27.8869 -1.25 TD
.0102 Tw
[(New Y)91.6(ork )-17.8(2000.)]TJ
8 0 0 8 137.9644 528.3703 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 528.3703 Tm
-.0057 Tc
.2449 Tw
[(Porter D. Health, Civilization and the State. )54.9(A)54.8( history of public health from ancient to modern times,)]TJ
T*
.028 Tw
[(Routledge, London and New )17.8(Y)91.6(ork 1999.)]TJ
8 0 0 8 137.9644 505.5356 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 505.5356 Tm
-.0057 Tc
.0279 Tw
[(Riley JC. )17.8(The eighteenth century campaign to avoid disease, )17.8(The MacMillan Press, London 1987.)]TJ
8 0 0 8 137.9644 492.701 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 492.701 Tm
-.0057 Tc
.0279 Tw
[(Rousseau JJ. Du contrat social ou principes)]TJ
19.3756 0 TD
.028 Tw
[( du droit politique, Flammarion, Paris 2001.)]TJ
8 0 0 8 137.9644 479.8663 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 479.8663 Tm
-.0057 Tc
.0279 Tw
[(Sen )54.9(A. Commodities and capabilities, Oxford University Press, New Delhi 1999 [1st edition 1987].)]TJ
8 0 0 8 137.9644 467.0317 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 467.0317 Tm
-.0057 Tc
.0279 Tw
[(T)110.7(a).1(ylor C. Les sources du moi. La f)]TJ
15.1187 0 TD
.028 Tw
[(ormation de lidentit moderne, Seuil, Paris 1998. )]TJ
8 0 0 8 137.9644 454.1971 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 454.1971 Tm
-.0057 Tc
.0279 Tw
[(T)110.7(omasello M, Dweck C, Silk J )]TJ
/F2 1 Tf
7.84 0 1.6664 8 255.0889 454.1971 Tm
(et al.)Tj
/F3 1 Tf
7.84 0 0 8 276.7415 454.1971 Tm
[(Why we cooperate, )17.8(The MIT)17.7( Press, Cambridge Mass. London 2008. )]TJ
8 0 0 8 137.9644 441.3624 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 441.3624 Tm
-.0058 Tc
.028 Tw
[(T)110.6(ouraine )54.9(A. Un nouveau paradigme. Pour comprendre le monde daujourdhui, Fayard, Paris 2005.)]TJ
8 0 0 8 137.9644 428.5278 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
7.84 0 0 8 150.0825 428.5278 Tm
-.0058 Tc
.028 Tw
[(W)36.7(aal de F)110.6(.)-.2( L)55()0(ge de lempathie, Les liens qui librent, Paris 2010.)]TJ
ET
1 g
/GS2 gs
98.728 84.748 453.543 320.315 re
f
BT
/F5 1 Tf
18 0 0 18 272.4533 243.5316 Tm
/Cs8 cs 1 scn
-.0001 Tc
.0001 Tw
( )Tj
ET
endstream
endobj
30 0 obj
<<
/ExtGState <<
/GS3 34 0 R
/GS2 35 0 R
>>
/Font <<
/F5 42 0 R
/F1 36 0 R
/F2 37 0 R
/F3 38 0 R
/F4 39 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs7 41 0 R
/Cs8 40 0 R
/Cs9 43 0 R
>>
/ProcSet [ /PDF /Text ]
>>
endobj
31 0 obj
<<
/W [ 0 5 ]
/JTF 0
/R 44 0 R
/MB [ 0 0 651 898 ]
>>
endobj
32 0 obj
<<
/CP (Distiller)
/Fi 45 0 R
>>
endobj
33 0 obj
<<
/Dm [ 651 898 651 898 ]
>>
endobj
34 0 obj
<<
/OPM 1
/Type /ExtGState
/OP true
/SM 0.002000
/SA false
/op true
>>
endobj
35 0 obj
<<
/OPM 1
/Type /ExtGState
/OP false
/SM 0.002000
/SA false
/op false
>>
endobj
36 0 obj
<<
/Encoding 46 0 R
/BaseFont /Helvetica
/Widths [ 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 278 722 722 722 722 722 722 722 333 333 389 722 278 333 278 278 556 556 556 722 722 556 722 556 556 556 278 722 722 722 722 556 722 667 667 722 722 667 611 778 722 278 500 667 556 833 722 778 667 722 722 667 611 722 667 944 667 722 722 278 722 278 722 722 722 556 556 500 556 556 278 556 556 222 222 500 222 833 556 556 556 556 333 500 278 556 500 722 500 500 500 722 722 722 722 722 722 722 722 1000 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 222 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 944 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 556 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 556 722 722 722 722 667 722 722 722 722 722 722 722 722 667 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 556 722 722 722 722 722 722 500 556 556 556 722 722 722 278 278 722 722 722 722 556 722 722 722 722 556 722 722 722 722 722 722 ]
/Type /Font
/Subtype /Type1
/ToUnicode 47 0 R
/LastChar 255
/FirstChar 0
/FontDescriptor 48 0 R
>>
endobj
37 0 obj
<<
/LastChar 255
/BaseFont /Helvetica
/FirstChar 0
/Type /Font
/Widths [ 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 355 556 556 889 667 191 333 333 389 584 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 584 584 584 556 1015 667 667 722 722 667 611 778 722 278 500 667 556 833 722 778 667 778 722 667 611 722 667 944 667 667 611 278 278 278 469 556 333 556 556 500 556 556 278 556 556 222 222 500 222 833 556 556 556 556 333 500 278 556 500 722 500 500 500 334 260 334 584 350 0 350 222 556 333 1000 556 556 333 1000 667 333 1000 350 611 350 350 222 222 333 333 350 556 1000 333 1000 500 333 944 350 500 667 278 333 556 556 556 556 260 556 333 737 370 556 584 333 737 333 400 584 333 333 333 556 537 278 333 333 365 556 834 834 834 611 667 667 667 667 667 667 1000 722 667 667 667 667 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 584 778 722 722 722 722 667 667 611 556 556 556 556 556 556 889 500 556 556 556 556 278 278 278 278 556 556 556 556 556 556 556 584 611 556 556 556 556 500 556 500 ]
/Subtype /Type1
/Encoding /WinAnsiEncoding
/FontDescriptor 49 0 R
>>
endobj
38 0 obj
<<
/Encoding 50 0 R
/BaseFont /Helvetica-TT
/Widths [ 722 722 222 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 278 722 722 722 722 722 722 722 333 333 389 722 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 722 722 722 722 722 722 667 667 722 722 667 611 778 722 278 500 667 556 833 722 778 667 778 722 667 611 722 667 944 722 667 722 278 722 278 722 722 722 556 556 500 556 556 278 556 556 222 222 500 222 833 556 556 556 556 333 500 278 556 500 722 500 500 500 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 556 722 722 722 722 722 722 722 333 333 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 667 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 556 722 722 722 722 722 556 556 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 ]
/Type /Font
/Subtype /Type1
/ToUnicode 51 0 R
/LastChar 255
/FirstChar 0
/FontDescriptor 52 0 R
>>
endobj
39 0 obj
<<
/Encoding 53 0 R
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Widths [ 722 722 278 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 278 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 278 333 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 333 722 722 722 722 611 722 722 722 722 722 667 722 722 722 278 722 722 611 833 722 778 667 778 722 667 611 722 667 944 722 722 722 722 722 722 722 722 722 556 611 556 611 556 333 722 611 278 722 556 278 889 611 611 611 722 389 556 333 611 556 722 556 556 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 667 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 556 722 556 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 ]
/Type /Font
/Subtype /Type1
/ToUnicode 54 0 R
/LastChar 255
/FirstChar 0
/FontDescriptor 55 0 R
>>
endobj
40 0 obj
[ /Separation /PANTONE#202935#20C 41 0 R 56 0 R ]
endobj
41 0 obj
[ /Lab <<
/Range [ -128 127 -128 127 ]
/WhitePoint [ 0.964200 1 0.824900 ]
>>
]
endobj
42 0 obj
<<
/Encoding 57 0 R
/BaseFont /TypeEmbellishmentsOneLetPlain
/Widths [ 500 500 1818 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 220 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 ]
/Type /Font
/Subtype /Type1
/ToUnicode 58 0 R
/LastChar 255
/FirstChar 0
/FontDescriptor 59 0 R
>>
endobj
43 0 obj
[ /Separation /PANTONE#202935#20C /DeviceCMYK 60 0 R ]
endobj
44 0 obj
<<
/R [ 2400 2400 ]
>>
endobj
45 0 obj
/This
endobj
46 0 obj
<<
/Type /Encoding
/Differences [ 32 /space 40 /parenleft /parenright /asterisk 44 /comma /hyphen /period /slash /zero /one /two 53 /five 55 /seven /eight /nine /colon 63 /question 65 /A /B /C /D /E /F /G /H /I /J /K /L /M /N /O /P 82 /R /S /T /U /V /W /X 91 /bracketleft 93 /bracketright 97 /a /b /c /d /e /f /g /h /i /j /k /l /m /n /o /p /q /r /s /t /u /v /w /x /y /z 131 /ellipsis 144 /quoteright 156 /oe 171 /guillemotleft 187 /guillemotright 192 /Agrave 201 /Eacute 224 /agrave 231 /ccedilla /egrave /eacute /ecircumflex 238 /icircumflex /idieresis 244 /ocircumflex 249 /ugrave ]
>>
endobj
47 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 362
>>
stream
HTMo0
; ҂V
RtH#@7c/쨏@כ<^FhP!^n+C=Op0Y9/
J=moΰ:Oi9y~\O/s؟vN[[y5ڜ0!д<KHzb
xY;q'\Ǎx
(\8
YGq-O-8N9E/Y֎5x*PS^,LZ:J(*JPڲ b/[+XS2$aÎl|P,+[Ro}b-]7Mco~q0 dP
endstream
endobj
48 0 obj
<<
/CapHeight 717
/Type /FontDescriptor
/FontName /Helvetica
/FontFile3 61 0 R
/Ascent 719
/FontBBox [ -167 -446 994 1025 ]
/ItalicAngle 0
/StemV 0
/XHeight 523
/Descent -221
/Flags 4
>>
endobj
49 0 obj
<<
/CapHeight 729
/Type /FontDescriptor
/FontName /Helvetica
/FontFile3 62 0 R
/Flags 96
/Ascent 729
/FontBBox [ -174 -220 1001 944 ]
/ItalicAngle -12
/StemV 84
/StemH 76
/XHeight 525
/Descent -222
>>
endobj
50 0 obj
<<
/Type /Encoding
/Differences [ 2 /apostrophemod 32 /space 40 /parenleft /parenright /asterisk 44 /comma /hyphen /period /slash /zero /one /two /three /four /five /six /seven /eight /nine /colon 65 /A /B /C /D /E /F /G /H /I /J /K /L /M /N /O /P /Q /R /S /T /U /V /W 89 /Y 91 /bracketleft 93 /bracketright 97 /a /b /c /d /e /f /g /h /i /j /k /l /m /n /o /p /q /r /s /t /u /v /w /x /y /z 133 /endash 141 /quotedblleft /quotedblright 201 /Eacute 226 /acircumflex 232 /egrave /eacute ]
>>
endobj
51 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 314
>>
stream
HT?o w>ō:&!2;sj;C}9pSu;??n-BA)vfwmz8ap J=Siyx
Cΰ8Q8^
,=BAmDڗ`q`@ti͗,Wr+'qajMMͼ,W/M7Xֿy%$5(D^PF^m5 \&A0Ԃro}6$znK1t)V
sxf?xʏ# ,
endstream
endobj
52 0 obj
<<
/CapHeight 717
/Type /FontDescriptor
/FontName /Helvetica-TT
/FontFile3 63 0 R
/Ascent 719
/FontBBox [ -195 -444 1446 1206 ]
/ItalicAngle 0
/StemV 0
/XHeight 523
/Descent -221
/Flags 4
>>
endobj
53 0 obj
<<
/Type /Encoding
/Differences [ 2 /apostrophemod 32 /space 44 /comma /hyphen 58 /colon 63 /question 65 /A 67 /C /D /E 73 /I 76 /L /M /N /O /P /Q /R /S /T /U /V /W 97 /a /b /c /d /e /f 104 /h /i 107 /k /l /m /n /o /p 114 /r /s /t /u /v 120 /x /y 201 /Eacute 231 /ccedilla 233 /eacute ]
>>
endobj
54 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 333
>>
stream
HTMo0
;gHZ}hmwtH#Dg] O8a{ޙ~ݍz3tiNi{qmX)yfvA ivWXl7עIb7hf.ƾ6Bij?o'ht9#(@aYZPJƩ_$2Ju$bhTxN;-q{.p͌M,tr T)(i:;Rl)ۧ,pR8"gy+1 'BI()Aͼ@_&oG ]
endstream
endobj
55 0 obj
<<
/CapHeight 719
/Type /FontDescriptor
/FontName /Helvetica-Bold
/FontFile3 64 0 R
/Ascent 718
/FontBBox [ -204 -443 1437 1254 ]
/ItalicAngle 0
/StemV 0
/XHeight 531
/Descent 0
/Flags 4
>>
endobj
56 0 obj
<<
/Length 444
/Encode [ 0 254 ]
/Size [ 255 ]
/BitsPerSample 8
/Decode [ 0 100 -128 127 -128 127 ]
/Range [ 0 100 -128 127 -128 127 ]
/Domain [ 0 1 ]
/Filter /FlateDecode
/FunctionType 0
>>
stream
H,{` k&iFmrwٶml۶m}wG_']7Ưg#/s8Vn5w]/~g)gp|̙G2P?}N8uW&pŝ7
Ήk*ǯ1".yg9bi>:F4P)p~^{Ȼ["N0w٦g$]ɵAuzt!j+
r,'Km Eh5uG<=6[͙:CLӰe*6SylM?^cq
Hlp&b=kAX;P4B5@]P
3iYCYQҰAiJ ez[];СPh|E' }
endstream
endobj
57 0 obj
<<
/Type /Encoding
/Differences [ 2 /fleuron53 32 /space ]
>>
endobj
58 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 213
>>
stream
HTPn0tl%Ey N+)}%Iс$x᎔!A؛#t,'67AQu&ݒ͠Dn1P硪<yڂ